Ini Lima Kosakata Bahasa Indonesia yang Terdengar Kasar bagi Penutur Bahasa Rusia

Suaramerdeka-banyumas.com- Tiap bahasa punya kosakata yang penulisannya sama dengan bahasa lain, namun punya arti yang berbeda. Hal inilah yang bisa menimbulkan kesalahpahaman jika kosakata ini tidak digunakan dan disampaikan dengan benar. 

Dikutip dari kanal YouTube Masha Miniailo, disebutkan ada lima kosakata Bahasa Indonesia yang punya arti atau makna kasar, tak sopan, jorok bagi orang Rusia. 

Padahal bagi orang Indonesia kata ini dianggap biasa saja. 

Baca Juga: Hari Ini, Timsus Polri Akan Umumkan Jadwal Pemeriksaan terhadap Putri Candrawathi

Liima kosakata yang terdengar aneh dan kasar bagi orang berbahasa Rusia yaitu. 

1. Siska

Apa salahnya dengan Siska? Bagi orang Indonesia Siska bisa berarti nama orang, tetapi bagi orang berbahasa Rusia, Siska berarti Payudara, tepatnya payudara sebelah.

2. Kaka

Kata Kaka, bagi orang berbahasa Indonesia atau Melayu bisa berarti kakak, saudara tua. Tetapi bagi orang berbahasa Rusia, kaka ini jika diucapkan dengan nada tinggi berarti kotoran.

Baca Juga: HUT Kemerdekaan RI ke 77, Museum Soesilo Soedarman Gratiskan Tiket Masuk dan Gelar Pesta Rakyat

3. Serakah

Bagi orang Indonesia, kata serakah bisa berarti orang yang ingin mendapatkan semua, meskipun bukan haknya. Namun dalam Bahasa Rusia, kata Serakah ini bisa berarti pantat. 

4. Sri

Bagi orang Indonesia, Sri merupakan nama yang bagus bagi perempuan. Termasuk seorang menteri perempuan Indonesia juga bernama Sri Mulyani Indrawati. Namun dalam bahasa Rusia, Sri berarti buanglah air besar.